Sua amiga, com sua presença terna e sabedoria infinita, era como um sinal de luz no caminho escuro de sua enteada

Her friend's mother, with her tender presence and infinite wisdom, was like a beacon of light on her stepdaughter's dark path through the apartment.